Ohjaus:
James L. BrooksKäsikirjoitus:
James L. BrooksKuvaus:
John SealeSävellys:
Hans ZimmerNäyttelijät:
Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, Cloris Leachman, Shelbie Bruce, Sarah Steele, Ian Hyland, Victoria Luna, Cecilia Suárez, Eddy Martin (lisää)Suoratoistopalvelut (4)
Juonikuvaukset(1)
Flor muuttaa tyttärineen Yhdysvaltoihin paremman elämän toivossa ja kuuden vuoden ajan Flor ja Cristina asuvat Los Angelesin barriossa, latinoslummissa, koska Flor haluaa että Cristinan identiteetti pysyisi meksikolaisena. Kun pojat alkavat kiinnostua Cristinasta, Florin pitää luopua iltatyöstä voidakseen vahtia tytärtään. Hän löytää serkkunsa avulla kotiapulaisen paikan vauraassa perheessä, jonka isä omistaa tasokkaan ravintolan. Perheen isä, John (Adam Sandler) on ravintolansa keittiömestari, ja äiti Deborah (Téa Leoni) keskittyy lähinnä hyväntekeväisyyteen ja kuntoiluun. Perheessä on kaksi lasta, Bernice ja George, joista Bernicellä on paino-ongelma - ainakin äitinsä mielestä. Kun isäntäperhe ei puhu sanaakaan espanjaa, eikä heidän uusi meksikolainen kotiapulaisensa osaa lainkaan englantia, on molemminpuolinen kulttuurishokki väistämätön. (Nordisk Film Fin.)
(lisää)Näyttelijät
![Adam Sandler](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/906/164906760_b509d0.jpg)
Adam Sandler
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Reign Over Me - ystävyyden voima (2007)
Kova vääntö (2022)
The Concert for New York City (2001) (konsertti)
![Téa Leoni](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/104/166104542_8b4082.jpg)
Téa Leoni
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Omaa luokkaansa (1992)
Pahat pojat (1995)
Wyatt Earp (1994)
![Paz Vega](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/272/272182_9dd954.jpg)
Paz Vega
Espanja
Parhaat elokuvat:
Puhu hänelle (2002)
Lucia ja seksi (2001)
Madagascar 3 (2012)
![Cloris Leachman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/137/165137582_84fdbe.jpg)
Cloris Leachman
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Butch ja Kid - auringonlaskun ratsastajat (1969)
Rautajätti (1999)
Viimeinen elokuva (1971)
![Shelbie Bruce](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/273/273872_3db89f.jpg)
Shelbie Bruce
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
The Mystery of Natalie Wood (2004) (TV elokuva)
Spanglish - Käännöskukkasia (2004)
![Sarah Steele](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/273/273902_e0e1a3.jpg)
Sarah Steele
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
The Lucky Ones (2008)
Speech & Debate (2017)
You Hurt My Feelings (2023)
Ian Hyland
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Spanglish - Käännöskukkasia (2004)
Skeleton Twins (2014)
The Ex (2006)
Victoria Luna
Parhaat elokuvat:
Spanglish - Käännöskukkasia (2004)
![Cecilia Suárez](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/412/412562_744505.jpg)
Cecilia Suárez
Meksiko
Parhaat elokuvat:
Sense8 (2015) (sarja)
The Air I Breathe (2007)
Dreaming of Julia (2003)
![Eddy Martin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/538/158538465_0de730.jpg)
Eddy Martin
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Spanglish - Käännöskukkasia (2004)
Drillbit Taylor - Köyhän miehen henkivartija (2008)
The Maldonado Miracle (2003) (TV elokuva)
![Thomas Haden Church](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/691/163691499_785695.jpg)
Thomas Haden Church
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Spider-Man: No Way Home (2021)
Broken Trail (2006) (TV elokuva)
Koti eläintarhassa (2011)
![Nichole Hiltz](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/277/277419_756a23.jpg)
Nichole Hiltz
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Something's Gotta Give (2003)
Trailer Park Boys: The Movie (2006)
Alien Autopsy (2006)
![Aimee Garcia](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/280/280049_a79695.jpg)
Aimee Garcia
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
What They Had (2018)
A Lot Like Love (2005)
Spanglish - Käännöskukkasia (2004)
![Spencer Locke](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276815_0b99ea.jpg)
Spencer Locke
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Resident Evil: Tuho (2007)
Monsteritalo (2006)
Spanglish - Käännöskukkasia (2004)
![Sarah Hyland](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/539/164539772_0f8474.jpg)
Sarah Hyland
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Howard Sternin intiimit osat (1997)
Annie (1999) (TV elokuva)
Bonnie & Clyde (2013) (sarja)
![Angela Goethals](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/778/157778995_ceac65.jpg)
Angela Goethals
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Yksin kotona (1990)
Jerry Maguire - elämä on peliä (1996)
Storytelling (2001)
Rachel Zeskind
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Fracture - Murtumaton (2007)
Kiss Kiss Bang Bang (2005)
Kuokkavieraat (2005)
Morgan Ward
Parhaat elokuvat:
Spanglish - Käännöskukkasia (2004)
Liz Carey
Parhaat elokuvat:
Bleed for This (2016)
Spanglish - Käännöskukkasia (2004)
40 v. ja neitsyt (2005)
Brenda Canela
Yhdysvallat
Parhaat elokuvat:
Little Miss Sunshine (2006)
Spanglish - Käännöskukkasia (2004)
Year of the Dog (2007)