Cooking shows turned the humble garlic bulb into a multibillion-dollar crop. But a lawsuit raises troubling questions about top suppliers. (Netflix)